かわいい

マティア　ムー「私の目」

コリチャーキ　ムー「私の女の子」

アガピ　ムー「私の　愛」

ルルダァーキ　ムー「私のお花」

フェガリ　ムー「私の月」

アステリ　ムー「私の星」

アゲレ　ムー「私の天使」

ククラ　ムー「私の人形」

グリキャ　ムー「私のスイート」

まぁまぁ、よくありますね。

それを直訳したってね・・・。

日本語には無理があると思います・・・。

そんなに使いたいなら、英語のほうがしっくりいく気がいたします。

日本語が使いたいのね・・・。

それでは

「かわいい」

と言ってみなさい。

どうやら、結果はよろしいようで・・・。

日本語依頼がきちゃったよ（苦笑）

本にはない日常会話を習得するには、いい方法ではありますな。

どうしよう・・・。

いいことをしているのだろうか・・・。

それとも・・・。

ま、ゼン　ビラージ　（かまわないか・・）

中途半端

私たちは中途半端だ。

話す言葉は共通語の英語。

じゃぁ流暢にしゃべれるのかといえばそうではない。

流暢に喋るネイティブな英語のスピーカーたちは私たちの英語を（あるいはギリシャ語を）観光地の名所のように喜ぶ。

それでも、私たちはお互いに心配もしあえばけんかもする。

もう、ほっといてくれないかな・・・・。

そう思うこともしばしばあり、幾度となく自国へと気持の上で戻ろうと努力をするが、やはり何かが違い、またいつもところへ戻ってくる。

そろそろ、それでもいいじゃないかな・・・。

そう思えるようになってきた。

日本で外国人として生きていく。

そう決めた人たちと働いていく。

それでいいかなと・・・。

パルテノン

パルテノンは独特な店だと思う。

外国人が数多く来るからだとかではないような気がする。

来てくださる人も、働く者もあまり気負いがない。

時々、気合が入ってくるかたもいるが、リピーターに残念ながらならない。

何年もゆっくりと来ていただいているので、私自身が心地よい。

深夜

「明日は7時に起きなくてはいけない」

「大事なミーティングがあるんだ」　

と真顔で言われましたので

「私も明日は早いんです」

と答えました。

只今夜中の3時過ぎ・・・・。

あれっ一人残ってる・・・。

僕はイギリスタイムで、ハ、ハ、ハ、」

4時・・・。

最後に言った彼の言葉・・・。

「You look so very tire]」

うん、気が付いてる・・・・。

Kelly Kelekidou

同じ曲を違う何人もの歌手が歌う、外国の曲を日本語で歌う、あるいは、古い曲をアップテンポにかえるなど。

リメイクした曲が日本にも数多くあります。

「Kelly Kelekidou」

の

「Gliyka Glika Glikeia Mou」

は古い歌をアップテンポな曲にあわしたリメイクソング。

Kellyはちょっとアジアな顔があるように思えます。

「Gliko」

は

甘い

の意。

「Mou」

は

私の

「My sweet」

とでも申しましょうか・・・。

誰でも、どこでも使ってます（＾＾

http://jp.youtube.com/watch?v=A5RBCAdZpeQ&feature=related

ライフワーク

仕事をたくさんしています。

よそ様にも仕事をしている、していると言われますが。

よそ様と長く共にしていると、仕事の量の現実にまたまた、仕事をしていると言われます。

余談ではありますが、そんな、よそ様も私と共に髪は乱れ、風呂には入れず、一心不乱に働いておりました。

飲むことも、ご飯を食べるのも、プライベートも、仕事もすべて交わっています。

そんな私もひとつまったくのプライベートな時間無理無理に作り、そのために時間を空けるものがあります。

週末の2日、一生懸命に時間をそのために空けました。

そのために一生懸命空けるのは自分のためです。

誰のためでもない、自分のため。

仕事はしていますし、子供もおります。

仕事もおかげさまで好きですし、子供（いろいろありますが）も大好きです。

仕事も子供も私とは別物です。

どんな形にせよ、いつかは離れるときが訪れるでしょう。

そうしたら、このライフワークをもっとのんびりやってみたいそう思います。

実は、このライフワークとっても疲れるんですけどね・・・（笑）

ロバの話

ギリシャ人たちが集まって議論をしていたそうな・・・。

「ロバの歯は何本生えてるか」

って。

議論は果てしなく続き・・・。

議論をしていたところにアメリカ人が通りかかり、彼らにこういったそうな・・・。

「ロバの口を開いて数えてみな」

ってさ。

「誰に聞いたの」

と聞いた話に問いかけた。

「え、あたしのギリシャの親戚のおばさん」

在日ギリシャ人のお花ちゃん。

ブログでは彼女の面白さは伝えられない・・・。